SÀI GÒN
Thơ Phan Thị Mộng Thường
Thơ Phan Thị Mộng Thường
Sài Gòn nhỏ lắm loanh quanh
Cơn mưa bất chợt lại hanh nắng vàng
Người Sài Gòn rất nhẹ nhàng
Thanh tao lịch sự dễ dàng kết thân
Cơn mưa bất chợt lại hanh nắng vàng
Người Sài Gòn rất nhẹ nhàng
Thanh tao lịch sự dễ dàng kết thân
Sài Gòn ai đến vài lần
Len vào ký ức bâng khuâng nhớ về
Sài Gòn cuộc sống bộn bề
Mưu sinh kiếm sống đủ nghề thấp cao
Sài Gòn rực rỡ muôn màu
Ai chưa từng đến khát khao tìm về
Len vào ký ức bâng khuâng nhớ về
Sài Gòn cuộc sống bộn bề
Mưu sinh kiếm sống đủ nghề thấp cao
Sài Gòn rực rỡ muôn màu
Ai chưa từng đến khát khao tìm về
P.T.M.T
SAIGON
Saigon's much smaller around
Sudden rain's again in prosperous sunshine
Saigon has very gentle persons
Polite, ethereal, easy beings to get along
Saigon people who've come several times
Squeeze remembering memories melancholy
Saigon life works in chaos
Subsistence living's for enough low, high ranges
It's colorful, vibrant Saigon
Whoever not been to desires to find it
(Translated by TRI THANH)
0 comments:
Post a Comment