KHÁT - THƠ PHAN THỊ MỘNG THƯỜNG

KHÁT
THƠ PHAN THỊ MỘNG THƯỜNG

Em khát khô trong cái nắng tháng tư
Chờ anh về dội cho dòng nước mát 
Dâng khát khao dưới mặt trời bỏng rát
Anh không về em bốc cháy hờn yêu

Bổng nổi điên muốn hoá kẻ làm liều
Ôm mặt trời nổ tung theo sợi nắng
Tan tát thịt da rơi vào biển lặng
Đong đếm tình cơn sóng dữ mênh mông

Yêu anh nhiều anh có biết hay không
Về mau anh mình cùng hòa vào sóng
Yêu anh nhiều như sóng dâng biển rộng
Về mau anh người trong mộng đời em

Về mau anh đừng để em khát thêm

P.T.M.T

THIRSTY

I'm extremely thirsty in the April sunshine
Waiting for your hitting the cool water
Pouring down love thirst under a burning sun
That you did not return sulk about me burning love

Mad fellowship wants me to take risk
Embracing the sun exploded under sunny fibers
Slapped flesh falling into the sea is calm
Which measures the immense roaring waves

I love you much if you've known or not
Come back to me for us to blend in the waves
Love you as much as ocean waves
Quickly home! You're my dream

About me, not to hurry my thirsty for more

(Translated by TRÍ THANH)